-
1 termale
aggacque termali — тёплые минеральные источники, термальные воды -
2 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse -
3 termale
termale agg термальный acque termali -- теплые минеральные источники, термальные воды stazione termale -- курорт( с теплыми источниками) -
4 termale
termale agg термальный acque termali — тёплые минеральные источники, термальные воды stazione termale — курорт ( с тёплыми источниками) -
5 acque nefritico che
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > acque nefritico che
См. также в других словарях:
МИНЕРАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ — Целебные источники, содержащие какие либо минеральные частицы, вытекающие из земной коры и соответствующие составным частям почвы, из которой вытекают. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНЕРАЛЬНЫЕ… … Словарь иностранных слов русского языка
Минеральные источники Шумнинские — (Шумные горячие ключи) минеральные источники на полуострове Камчатка. Расположены термальные источники в узком ущелье истока реки Шумной, стекающей с Корякского перевала (между вулканами Корякским и Арик). В ущелье, где несётся бурный поток … Википедия
Бирские минеральные источники — Бирские минеральные источники памятник природы (1965) в Бирском районе Башкортостана, у деревни Костарево на правом берегу реки Белой, в 5 км выше Бирска. Предмет охраны: минеральные источники и их окрестностей[1] [2]. Бирские… … Википедия
Нижне-Опальские холодные минеральные источники — минеральные источники на полуострове Камчатка. Расположены источники в долине реки Опалы. Отмечаются три подгруппы, расположившиеся на протяжении 1 км вдоль левого берега маленькой реки Красной. Температура источников 18 19 °С. Нижне… … Википедия
Ассинские минеральные источники — Ассинские минеральные источники гидрогеологический памятник природы федерального уровня[1] в Белорецком районе Республики Башкортостан. На протяжении 2 км по левому берегу ручья Тузелга (Туз елга) на поверхность выходит 17 родников, в… … Википедия
Аркеванские горячие минеральные источники — Аркеванские горячие минеральные источники выходы термальных вод на поверхность. Находятся на юге Азербайджана в районе Талышских гор, неподалеку от города Джалилабад. Горячие минеральные источники используются местным населением в лечебных… … Википедия
Шумакские минеральные источники — Курорт «Шумак» расположен на высоте 1558 м в горах Восточного Саяна. Эта территория относится к Окинскому району республики Бурятия, «жемчужине России» или «Малому Тибету», как еще называют этот край. История Шумак это один из самых молодых и… … Википедия
Красноусольские минеральные источники — Красноусольские минеральные источники гидрологический памятник природы в Башкортостане, Гафурийский район, Красноусольский (с 1965)[1]. Объект охраны: Уникальные целебные источники. Назначение ООПТ: Охрана целебных источников. Лечебное… … Википедия
Ниловские минеральные источники — Иркутской губ. и округа, Тункинской волости, на правом берегу р. Ихе Ухуна, насупротив Н. пустыни. Источники вытекают из трещин у подошвы склона, образовавшихся в граните. Вода источников собирается в двух небольших бассейнах. Температура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синегорские минеральные источники — бальнеологический курорт РСФСР, в 21 км к С. З. от Южно Сахалинска. Лето умеренно тёплое (средняя температура августа 17 °С), зима холодная (средняя температура января 19 °С); осадков 870 мм в год. Лечебные средства: минеральные источники … Большая советская энциклопедия
Источники вулканов Ааг и Арик — Источники вулканов Ааг и Арик минеральные источники на полуострове Камчатка. Расположены термальные источники в непосредственной близости от Петропавловска Камчатского. Источники состоят из двух групп многочисленных грифонов: верхней, с… … Википедия